VOSWINKEL-Kupplungen bewähren sich seit vielen Jahren in der Praxis beim Einsatz in der Hydraulik. Die hohe Qualität der Kupplungen ist das Ergebnis ständiger Produkt-

pflege, bei der auch die Erfahrungen der Anwender berücksichtigt werden. Der hohe Fertigungsstandard, kombiniert mit dem Qualitätsmanagement nach EN ISO 9001, sichert die Qualität unserer Produkte.

Die technischen Daten der einzelnen Kupplungen entnehmen Sie bitte den folgenden Seiten des Kataloges. Für die Kupplungen der Serien HP, HS, FH, HA, BP und RS gelten folgende Merkmale:

Gehäusewerkstoff:

Stahl entspr. EN 10277,

Beschichtung: Cr(III), Kupplungen der Serie FH: Zink-Nickel

Dichtungen:

NBR/PTFE

ISO 3601

Betriebstemperatur:

– 20 bis + 100 °C

Mitgeltende Normen:

EN ISO 8330:2000, ISO 5675, ISO 5676, ISO 7241, ISO 16028, AMD 1

Für andere Werkstoffkombinationen erbitten wir Ihre Anfrage.

Die in unserem Katalog genannten Betriebsdrücke beziehen sich auf die Festigkeit der Gehäusebauteile. Genormte An-

schlussformen können andere Nenndrücke aufweisen, diese sind nicht zwangsläufig auf den Kupplungstyp anzuwenden. Spezielle Vereinbarungen können getroffen werden.

Eine allgemeine Aussage zur Verträglichkeit unserer Kupplungen mit Bio-Ölen ist nicht möglich. Jedoch kann davon ausge-

gangen werden, dass dieselben Verträglichkeiten wie beim Gummischlauch gegeben sind. Eine definitive Aussage für den Einzelfall ist erst nach Prüfung möglich. Außer den Standardkupplungen sind auch Sonderausführungen lieferbar. Einen Ausschnitt davon stellen wir Ihnen in diesem Katalog ebenfalls vor. Wenn Sie besondere Problemfälle lösen müssen, so sprechen Sie uns bitte an.

Im Zuge der Produktpflege behalten wir uns technische Änderungen vor.

Bitte beachten Sie unsere Verpackungseinheiten.